Você já foi em Inglês, você já em Inglês? (áudio)

Muito provavelmente j√° passou pela sua cabela como dizer VOC√ä J√Ā EM INGL√äS¬†como nos exemplos abaixo, n√£o √© verdade?

  • Voc√™ j√° sofreu algum acidente?
  • Voc√™ j√° viajou para fora do pa√≠s?
  • Voc√™ j√° esteve no Brasil?
  • Voc√™ j√° ouviu falar…?
  • Voc√™ j√° comeu feijoada?
  • Voc√™ j√° foi preso?

Pois ent√£o. Dizer voc√™ j√° em Ingl√™s √© uma das primeiras d√ļvidas que todo estudante da l√≠ngua inglesa enfrenta. Isso ocorre por uma s√©rie de motivos. ¬†Alguns deles:

  • O estudante tende a empregar o tempo verbal presente simples para qualquer tipo de pergunta (porque n√£o essa?);
  • A gente estuda o tempo verbal presente perfeito em Ingl√™s, mas esquece de lembrar que ele √© muito √ļtil para construir as perguntas acima:
  • Associamos tudo que aprendemos em Ingl√™s a uma tradu√ß√£o em Portugu√™s;

Dentre outras distra√ß√Ķes, poder√≠amos in√ļmeras outras raz√Ķes que nos impedem de memorizar como dizer a estrutura¬†voc√™ j√° em Ingl√™s.

Tá bom. Mas como dizer você já em Inglês?

Quando perguntamos voc√™ j√°…? √© porque queremos saber se em algum momento na vida da pessoa ela j√° passou por alguma experi√™ncia em espec√≠fico (nem que seja ao menos uma √ļnica vez), justamente como nos exemplos acima. Bem verdade que tamb√©m podemos dizer: voc√™ j√° fez o seu dever de casa com o prop√≥sito de saber se uma tarefa j√° foi cumprida/finalizada. Se voc√™ quer muito saber como dizer frases como: voc√™ j√° levou o lixo para fora hoje? Leia esse artigo.

DICA R√ĀPIDA  Exerc√≠cios Em Ingl√™s Sobre Verbos Modais (Com Gabarito)

Nesse post, estamos nos referindo a express√£o voc√™ j√° com o sentido “em algum momento na sua vida”.

Para dizer voc√™ j√° em Ingl√™s¬†podemos usar o tempo verbal present perfect associado √† part√≠cula ever que embute justamente essa ideia de “alguma vez na vida”. Lembre que quando elaboramos frases no presente perfeito em Ingl√™s, devemos optar por utilizar o past participle dos verbos.

Verbo no infinitivo Forma no Passado Past Participle
To give gave given
To be was/were been
To fly flew flown
To see saw seen

 

Veja abaixo alguns exemplos de como fazer isso.

Na l√≠ngua inglesa, √© muito mais comum dizemos “voc√™ j√° esteve envolvido em algum acidente de carro?” do que “voc√™ j√° sofreu um acidente de carro?”

DICA R√ĀPIDA  Quando Colocado Lado a Lado Em Ingl√™s? (Comparado A)

 

Ex: Have you ever been involved in a car accident?

[você já sofreu um acidente de carro?]

 

De qualquer forma, também podemos dizer:

 

Ex: Have you ever been in a car crash?

 

Ex: Have you ever been in a car accident?

 

Muito cuidado ao montar perguntas como a do tipo abaixo. Vira e mexe vejo pessoas usando a preposição in no lugar de to.

Ex: Have you ever been to Brazil?

[você já esteve no Brasil?]

 

Ex: Have you ever been to Bahia?

[você já foi a Bahia?]

 

Mais alguns exemplos:

 

Ex: Have you ever given her a bouquet?

[você já a deu um bouquet?]

 

Ex: Have you ever flown on an airplane?

[você já viajou de avião?]

 

Ex: Have you ever flown an airplane?

[você já pilotou um avião?]

 

Veja textos outros texto relacionados que podem te ajudar:

DICA R√ĀPIDA  Think It Best, Think It Necessary, Think It Strange
Ever é exclusivo do tempo verbal presente perfeito?

Observando os exemplo acima, somos levados a acreditas que não é possível usar a palavra ever em outro tempo verbal em Inglês.

Temos que ter muito cuidado com esse racioc√≠nio! √Č poss√≠vel empregar a palavra ever¬†em outros tempos verbais. Muito em breve escreverei um artigo com outros exemplos de como usar ever em tempos verbais diferente diferentes do presente perfeito em Ingl√™s! Vai acompanhando!

O que posso adiantar é que esse seria o caso de fazermos perguntas do tipo:

  • Algumas vezes voc√™ se sente¬†enjoado do nada?
  • Algumas vezes bate a sensa√ß√£o de que…
  • Algum dia voc√™….?

I hope that helps!¬† ūüė鬆

Aprendeu a como dizer VOC√ä J√Ā em Ingl√™s? Confira outros posts no blog¬†Ingl√™s no Teclado¬†e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabul√°rio em Ingl√™s! Somos apaixonados pela l√≠ngua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. S√£o diversos posts sobre gram√°tica, g√≠rias, express√Ķes, escuta, pron√ļncia e leitura atrav√©s dos quais voc√™ aprende Ingl√™s a hora que quiser, do jeito que voc√™ quiser e de onde voc√™ quiser!

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta