Is ou It’s: qual usar? (diferen√ßa entre is e it’s)

Is ou It’s: qual usar? (diferen√ßa entre is e it’s) – Outro dia fomos perguntados no nosso canal oficial no Youtube sobre qual a diferen√ßa entre is e it’s. Voc√™ sabe qual √©? Pensando nisso, resolvemos escrever esse texto para sedimentar de vez essa d√ļvida recorrente de quem quer aprender ingl√™s ou j√° vem aprendendo ingl√™s h√° um tempo. Se ao final desse artigo voc√™ tiver alguma d√ļvida, deixe o seu coment√°rio abaixo. A gente faz quest√£o de responder todos os nossos leitores.

Antes disso, no entanto, gostar√≠amos de te convidar para se inscrever no nosso canal oficial do Youtube. S√£o milhares de pessoas no seguindo por l√°. Tem gente de Portugal, Brasil, Angola, Inglaterra, Estados Unidos e muito mais. L√° voc√™ conta com a nossa ajuda para melhorar a pron√ļncia em ingl√™s e afiar os ouvidos como nunca. E o melhor de tudo, de gra√ßa! [clique aqui para conhecer o canal].

Is ou It’s: qual usar?

Agora, vamos aprender a diferen√ßa entre is e it’s. Para come√ßar, observe as frases abaixo:

  • Est√° frio;
  • √Č muito triste o que ocorreu;
  • √Č uma situa√ß√£o complicada;
  • √Č muito f√°cil;
  • J√° se passaram dez anos desde a sua morte;
  • √Č muita ingenuidade;
  • Come√ßou!;
  • Tem que ser de forma organizada;
  • N√£o depende de mim;

Em todas essas frases acima fica evidente um padr√£o presente em suas constru√ß√Ķes. Voc√™ consegue identificar? Caso ainda n√£o tenha percebido, confira as frases abaixo:

  • Pedro comprou um carro;
  • Vamos de √īnibus;
  • O carro quebrou;
  • Ele est√° imundo;

O que ocorre √© que nas primeiras frases apresentadas n√£o apontamos com facilidade o sujeito da a√ß√£o. Tudo se refere a uma situa√ß√£o, voc√™ concorda? Releia as frases acima e veja que em todas as frases do primeiro grupo estamos nos referindo a uma situa√ß√£o ou a um contexto. Podemos at√© qualificar o contexto quando dizemos que est√° frio ou que algo √© muito f√°cil, contudo, n√£o revelamos o sujeito da a√ß√£o como conseguimos indicar com facilidade no caso das frases do segundo grupo como em “vamos de √īnibus” (n√≥s ou a gente).

DICA R√ĀPIDA  Diferen√ßa Entre Let's e Let Us (Como Usar Let)

Se você diz: começou! Pode até saber exatamente do que se trata: uma briga, discussão, filme, peça de teatro etc.

Na l√≠ngua inglesa, para as frases que comp√Ķe o primeiro grupo (situa√ß√£o ou contexto) √© necess√°rio fazermos uso do pronome pessoal it [clique aqui para ver um v√≠deo em que falamos desse pronome]. O pronome pessoal it √© usado justamente quando precisamos especificar que se trata de uma situa√ß√£o ou contexto. ¬†√Č o pronome que usamos para nos referirmos a uma situa√ß√£o ou contexto. N√£o importa se voc√™ est√° falando do tempo (est√° frio) ou se voc√™ est√° falando de uma solu√ß√£o para um problema (n√£o depende de mim). Deve fazer uso da palavra it.

O formato it’s √© a contra√ß√£o entre o pronome pessoal it e o verbo to be (ser) na configura√ß√£o ‘√©’.

it’s = it is

Assim, veja um exemplo em inglês:

It‘s cold = the weather is cold

O pronome pessoal it pode ser substitu√≠do por the weather¬†que significa o tempo, ou seja, apesar de¬†n√£o termos o costume de¬†dizer “o tempo est√° frio” em portugu√™s e t√£o somente “est√° frio”, √© esse o sentido presente na frase acima. ¬†Ou seja, it faz refer√™ncia ao tempo.

DICA R√ĀPIDA  Phrasal Verbs em Ingl√™s: ambiente corporativo e de neg√≥cios

Vamos ver mais um exemplo que não é tão claro quanto o exemplo acima.

It’s not up to me = that decision is not up to me

A expess√£o up to someone cont√©m o sentido de “depender de algu√©m”. Uma forma muito comum de dizermos “n√£o depende de mim” em ingl√™s √© it’s not up to me. Se voc√™ diz que algo “n√£o depende de voc√™” esse algo pode ser uma decis√£o, por exemplo, exatamente como apontamos na frase acima. That decision is not up to me (essa decis√£o n√£o me cabe), ¬†revela que optamos por usar it para nos referirmos a uma decis√£o.

Assim, na l√≠ngua inglesa, apesar de aprendermos que ‘is’ √© um dos formatos do verbo to be e pode ser usado como em:

  • He is very ugly = ele √© muito feio
  • She is crazy = ela √© feia

Aprendemos nesse texto que conforme for o sentido da frase devemos optar por it’s ou it is. N√£o existe a possibilidade de usarmos is isoladamente sem uso do pronome (indicando a situa√ß√£o ou contexto). N√£o diga coisas como:

  • is cold¬†X
  • is hard¬†X
  • is expensive¬†X

N√£o usamos a palavra ‘is’ sozinha. Diga:

  • it is cold = it’s cold = est√° frio
  • it is hard = it’s hard = √© dif√≠cil
  • it is expensive = it’s expensive = √© caro

Um erro muito comum em ingl√™s √© construir frases desconexas com a escolha equivocada entre it’s e is. Muitos estudantes de ingl√™s costumam construir frases como:

  • he it’s nice
  • it’s is nice
DICA R√ĀPIDA  O Que Significa Snitches Get Stitches Em Ingl√™s?

Veja o erro presente em ambos os exemplos. Se voc√™ quiser dizer que “ele √© legal” deve t√£o somente optar por he (ele).

Ex: He is nice.

[ele é legal]

Você não deve combinar dois pronomes he e it, até porque se você está fazendo referência a um menino/homem deve se referir a ele como he.  Se você está se referindo a algo que gostou aí sim diga:

Ex: it’s nice = it is nice

[é legal]

Lembrando que você não deve usar it apenas para se referir a uma situação/ contexto. Pode se referir a um objeto, animal, sentimentos e por aí vai.

Ex: It hurts to be cheated on.

[dói ser traído] 

Quer saber quando terminar uma frase com preposição? [clique aqui]

Conseguiu entender essa nossa explica√ß√£o? Espero que agora quando voc√™ ficar na d√ļvida se deve usar is ou it’s lembre-se dessa nossa explica√ß√£o e n√£o cometa mais esse erro que falantes nativos da l√≠ngua portuguesa cometem com muita frequ√™ncia. Para contar com a nossa ajuda para melhorar a pron√ļncia e afiar os ouvidos como nunca, se inscreva no nosso canal do Youtube. Tem milhares de pessoas do mundo todo nos seguindo por l√° e voc√™ com certeza n√£o vai querer ficar de fora [clique aqui para conhecer]. Estamos no ar desde 2009 trazendo conte√ļdo de qualidade para quem quer aprender ingl√™s ou j√° vem aprendendo ingl√™s h√° um tempo. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

Curtir p√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

3 COMENT√ĀRIOS

    • Se voc√™ j√° est√° referindo √† (dist√Ęncia)… como afirma√ß√£o fica (Distance is a detail) e como interroga√ß√£o (Is distance a detail?)

Deixe uma resposta