What do You Do For A Living: Significado e Tradução

O Que Significa e Qual A tradução de “What do You Do For A Living?” Percebi que muito dos leitores do inglês no teclado bem como das pessoas inscritas no nosso canal de inglês no youtube [clique aqui para conhecê-lo], cometem um pequeno deslize ao falar do seu ganha-pão em inglês. Você sabe o que significa make a living? Atenção aqui, pois existe a presença do artigo ‘a’ nessa collocation. Veja abaixo alguns exemplos:

Ex:  Richard makes a living from painting houses.

[Richard vive da pintura de casas]

Ex: Can you really make a living by selling jewelry?

[você realmente consegue viver da venda de jóias?]

Ex: Jack makes a living from making people laugh.

[Jack ganha a vida fazendo as pessoas rirem]

Pois bem, usamos essa construção para falar do ganhão pão, do nosso modo de viver. A palavra living aqui não está sendo empregada como um verbo, mas sim como um substantivo. Essa é a razão de adotarmos o artigo ‘a’ nessa construção. A palavra living é usada aqui com o sentido de sobrevivência. Apesar de existir a construção make a living, também é possível encontrarmos do for a living.

Dessa forma, podemos fazer a pergunta what do you do for a living para investigar de que forma a pessoa garante o seu ganha-pão, qual a sua ocupação.

Ex: What do you do for a living?

[você vive de quê?]

Ex: What does Daniel do for a living?

[O Daniel vive de quê?]

E aí? Conseguiu entender o significado de what do you do for a living? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta