O Que Significa The Whole Nine Yards?

O Que Significa The Whole Nine Yards Em InglĂȘs? Essa Ă© uma expressĂŁo comumente utilizada por falantes nativos do inglĂȘs (em especial americanos) quando querem dramatizar ou apontar que outros elementos associados ao que foi dito tambĂ©m devem ser considerados. Em PortuguĂȘs, uma forma semelhante a essa expressĂŁo Ă© e por aĂ­ vai. Uma matĂ©ria traz: tudo Ă© racismo, homofobia, e a porra toda – com o perdĂŁo da expressĂŁo.

DICA RÁPIDA  ReuniĂŁo de NegĂłcios em InglĂȘs - ExpressĂ”es BĂĄsicas!

Ex: I woke up at 2:30 am, drenched in sweat, nose running, shaking—the whole nine.

[Acordei Ă s 2:30 da manhĂŁ, ensopado de suor, nariz escorrendo, tremendo – tudo que eu tinha direito]

Ex: Essays, translations, academic lectures — the whole nine yards.

DICA RÁPIDA  Como dizer o que tĂĄ rolando em inglĂȘs? (o que tĂĄ pegando)

[ensaios, traduçÔes, palestras acadĂȘmicas – e por aĂ­ vai]

Ex: Restrooms received new fixtures, flooring lighting, the whole nine yards

DICA RÁPIDA  Como Dizer Ter A Palavra Em InglĂȘs? (estar com a palavra)

[banheiros receberam novas luminårias, iluminação de pisos, etc]

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta