Express√Ķes Idiom√°ticas Em Ingl√™s Com Tradu√ß√£o

Express√Ķes Idiom√°ticas Em Ingl√™s Com Tradu√ß√£o √© o tema do novo post do blog ingl√™s no teclado. Seja muito bem-vindo (a) √† nossa p√°gina. Estamos no ar desde 2009 ajudando milh√Ķes de estudantes de ingl√™s. Em nosso canal do Youtube, voc√™ confere todas as nossas aulas de ingl√™s online – para estudantes de todos os n√≠veis.¬† N√£o se esque√ßa de, ap√≥s conferir essa dica, dar uma espiadinha.

Practice makes perfect

Essa expressão idiomática é semelhante à nossa: a prática leva à perfeição.

Practice what you preach

Aqui temos a express√£o “pratique o que voc√™ prega”. Quem √© que n√£o conhece algu√©m que adora dar recomenda√ß√Ķes, mas, ela mesma, n√£o faz 1% do que apregoa?

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Cr√≠tica Injusta ou Criticar Injustamente Em Ingl√™s?
Speech is silver, silence is golden

Essa expressão é utilizada com o sentido de que as vezes é melhor ficar calado do que falar algo que não se deve. Em nossa língua dizemos quem fala muito dá bom dia a cavalo.

The habit does not make the monk

Do hábito não se faz um monge exprime a ideia de que não são as roupas que dizem quem dado homem é. Essa expressão idiomática é semelhante à ideia de que não se deve julgar um livro pela capa.

DICA R√ĀPIDA  IS SAID TO / IT IS SAID THAT - O Que Significa Isso?
An ounce of prevention is worth a pound of care

Empregue essa expressão idiomática para dizer que é melhor prevenir do que remediar.  Ou seja, é melhor atua na via preventiva do que corretiva.

A stitch in time saves nine

Essa p√© outra express√£o que revela ser melhor atuar na via preventiva do que na corretiva. √Č melhor dar um ponto do que nove pontos.

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer N√£o Passa Perto Em Ingl√™s?
Being forewarned is being forearmed

Por fim, opte por essa express√£o do ingl√™s para dizer que ter ci√™ncia de certas informa√ß√Ķes pode lhe ajudar no momento de partir para a√ß√£o. Ou seja, √© sempre bom estar preparado.

Ent√£o, √© isso. Curtiu as dicas de express√Ķes idiom√°ticas do ingl√™s? Ficou com alguma d√ļvida? Comente abaixo. Fazemos quest√£o de ajudar todos os nossos leitores – mesmo os que est√£o apenas de passagem. Nos vemos no Youtube? At√© l√°!

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta