Nessa nova dica do portal inglês no teclado, vamos explorar o significado da expressão “break down” no inglês, uma expressão que pode ser usada em vários contextos diferentes. Estudar expressões como essa é fundamental para quem deseja se aprofundar na língua inglesa, pois permite uma comunicação mais precisa e natural. No topo da página, você encontra uma lupa para buscar e pode navegar por este site para encontrar outras explicações da língua inglesa.
A importância de aprender inglês não pode ser subestimada. Este idioma é uma ferramenta essencial no mundo moderno, permitindo acesso a melhores oportunidades de trabalho, estudos no exterior e até mesmo novas amizades. Então, vamos entender melhor como utilizar “break down”!
O QUE SIGNIFICA “BREAK DOWN”?
BREAK DOWN PARA QUEBRAR OU PARAR DE FUNCIONAR EM INGLÊS
“Break down” pode ser usado para indicar que algo parou de funcionar, especialmente máquinas ou veículos.
Ex: My car broke down on the way to work.
[meu carro quebrou no caminho para o trabalho]
Ex: The washing machine broke down again.
[a máquina de lavar quebrou de novo]
BREAK DOWN PARA PERDER O CONTROLE EMOCIONAL EM INGLÊS
“Break Down” também pode ser usado para descrever alguém que perdeu o controle emocional ou começou a chorar.
Ex: She broke down in tears when she heard the news.
[ela desabou em lágrimas quando ouviu a notícia]
Ex: After the stressful week, he finally broke down.
[após a semana estressante, ele finalmente teve um colapso.]
BREAK DOWN PARA DIVIDIR EM PARTES MENORES EM INGLÊS
Além disso, “break down” pode significar dividir algo em partes menores para facilitar a compreensão ou a análise.
Ex: Let’s break down this project into smaller tasks.
[vamos dividir este projeto em tarefas menores]
Ex: The report breaks down the data by age group.
[o relatório divide os dados por faixa etária]
E O QUE SIGNIFICA “BREAKDOWN” (ESCITO JUNTO)?
Quando escrito como uma única palavra, “breakdown” tem um significado semelhante, mas é usado de maneira diferente, funcionando como um substantivo.
“BREAKDOWN” PARA FALHA MECÂNICA em inglês
“Breakdown” refere-se a uma falha no funcionamento de uma máquina ou veículo.
Ex: There was a breakdown on the highway, causing a huge traffic jam.
[houve uma pane na rodovia, causando um enorme engarrafamento]
“BREAKDOWN” PARA COLAPSO EMOCIONAL EM INGLÊS
“Breakdown” também pode se referir a um colapso emocional, quando alguém perde o controle devido ao estresse ou emoção extrema.
Ex: She had a nervous breakdown after the accident.
[ela teve um colapso nervoso após o acidente]
“BREAKDOWN” PARA ANÁLISE DETALHADA EM INGLÊS
“Breakdown” também pode ser usado para indicar uma análise detalhada ou a divisão de algo em partes menores.
Ex: The financial breakdown of the company was presented at the meeting.
[a análise financeira detalhada da empresa foi apresentada na reunião.]
POR QUE É IMPORTANTE ENTENDER “BREAK DOWN” E “BREAKDOWN”?
Conhecer as diferenças entre “break down” e “breakdown” é essencial para entender melhor conversas e textos em inglês. Estas expressões são bastante comuns e aparecem em vários contextos, desde conversas informais até textos técnicos e emocionais.
A melhor maneira de dominar o uso de “break down” e “breakdown” é praticar. Tente usar essas expressões em diferentes frases e contextos para se familiarizar com seus significados e usos. Isso ajudará a reforçar seu aprendizado e a tornar seu inglês mais fluente e natural.
Se você gostou deste conteúdo e quer continuar aprimorando seu inglês, não se esqueça de se inscrever no canal oficial do Portal Inglês no Teclado no YouTube. Lá, você encontrará uma variedade de vídeos e dicas valiosas para melhorar seu domínio do inglês.
Até a próxima, e bons estudos!
