SOM DO R EM INGLÊS

Letra R Em InglĂȘsVocĂȘ sabe como Ă© o SOM DO R EM INGLÊS? VocĂȘ sabe como Ă© o som do R RETROFLEXO em inglĂȘs? Qual a pronĂșncia da Letra R em inglĂȘs?  Muitos estudantes de inglĂȘs ficam confusos quanto a esse aspecto uma vez que tendem a fixar na mente que a letra ‘r’ em inglĂȘs possui apenas um som. Esse Ă© um enorme equĂ­voco como vocĂȘ constatarĂĄ nas prĂłximas linhas. Se esse Ă© o seu primeiro acesso ao blog inglĂȘs no teclado, seja muito bem vindo. Meu nome Ă© Daniel e sou fundador dessa pĂĄgina que estĂĄ no ar desde 2009.

De qualquer forma, antes de conferirmos a pronĂșncia da letra r em inglĂȘs, eu gostaria de te dizer que caso vocĂȘ queira conferir mais dicas de inglĂȘs alĂ©m dessas, pode conhecer o nosso canal de inglĂȘs no Youtube. Atualmente sĂŁo milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglĂȘs por lĂĄ. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, CanadĂĄ e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglĂȘs e curso de inglĂȘs sĂŁo importantes, mas blogs de inglĂȘs tambĂ©m [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. VocĂȘ com certeza nĂŁo vai se arrepender!  😉

SOM DO R EM INGLÊS – R retroflexo

O chamado r retroflexo Ă© um dos sons que mais incomoda estudantes de inglĂȘs, seja pelo som em si que pode soar irritante para alguns seja pela dificuldade que tĂȘm em reproduzi-lo. Eu gosto de comparĂĄ-lo ao sotaque do pessoal do interior de SĂŁo Paulo, norte do ParanĂĄ, de cidades de outro estados que estĂŁo na divisa com o estado de SĂŁo Paulo (sul de Minas Gerais) ou atĂ© mesmo do de regiĂ”es do Estado de GoiĂĄs. Leia em voz alta cada uma das palavras que listo abaixo:

  • Porta
  • PortĂŁo
  • Porca
  • Carteira
  • Carta
DICA RÁPIDA  Como Dizer Maior de Idade Em InglĂȘs? (Menor de Idade)

Tomando por base o que costumamos ouvir por esse Brasil afora, existem 3 formas de pronunciar esse vocĂĄbulos. No ĂĄudio abaixo irei reproduzi-las. A primeira refere-se ao pessoal que mora na capital SĂŁo Paulo. A segunda forma Ă© a que costumeiramente se ensina na maior parte das escolas do paĂ­s e a terceira forma Ă© o ‘r’ retroflexo. Enfim, acho melhor vocĂȘ escutar o ĂĄudio abaixo para entender o que eu quero dizer com isso.

Presente no inglĂȘs americano, o r retroflexo nĂŁo Ă© o Ășnico som referente a letra r em inglĂȘs. Muito cuidado, uma vez que a letra r possui mais de um som em inglĂȘs. Vejamos alguns exemplos de palavras em inglĂȘs que o som do r retroflexo vem ao final. Primeiro confira a pronĂșncia do inglĂȘs americano.

  • Are = sĂŁo / estĂŁo
  • Car = carro
  • Door = porta
  • More = mais
  • Hair = cabelo
  • Mother = mĂŁe

Dado que o som retroflexo compĂ”e apenas o inglĂȘs americano, escute como um britĂąnico tende a pronunciar essas mesmas palavras sem proferir o r retroflexo:

A sensação Ă© a de que no inglĂȘs britĂąnico, prolongasse a pronuncia da Ășltima vogal da palavra, somado a um leve ‘sopro de r’ do portuguĂȘs.

Esse som nĂŁo ocorre apenas ao final de palavras em inglĂȘs, embora os exemplos mencionados acima sejam o caso e escancaram o fonema. Vejamos mais alguns exemplos em que ele ocorre no meio da palavra.

  • Curly = encaracolado
  • Fairly = honestamente
  • Merely = meramente

Escute como um britĂąnico tende a pronunciar essas mesmas palavras sem proferir o r retroflexo:

Vejamos mais alguns exemplos em que ele ocorre no começo da palavra:

  • Read = ler
  • Rest = repousar
  • Rage = fĂșria
DICA RÁPIDA  Como perguntar o significado de uma palavra em inglĂȘs?

Confira a pronĂșncia americana:

E agora cheque a pronĂșncia britĂąnica:

O que aduzimos a partir desses dois Ășltimos ĂĄudios Ă© que o r retroflexo prevalece tanto no inglĂȘs americano como no inglĂȘs britĂąnico tĂŁo somente para palavras que começam com a letra r. HĂĄ uma predisposição dos britĂąnicos nĂŁo exagerarem tanto no aspecto da retroflexĂŁo como os americanos.

A dica que eu dou para quem quer muito aperfeiçoar ou simplesmente dominar a pronĂșncia da letra r em inglĂȘs Ă© repeti-lo lentamente e diversas vezes. Repetir o som do r retroflexo exatamente como faço no ĂĄudio abaixo pode lhe ajudar de sobremaneira.

É por isso que afirmo nĂŁo existir apenas um Ășnico som da letra r em inglĂȘs. Os americanos veem de um jeito e os britĂąnicos de outro.

Outra dica que eu gostaria de dar para quem ainda nĂŁo se sentem seguro quanto a diferença da pronĂșncia da letra r no inglĂȘs americano e britĂąnico, Ă© assistir a aula do inglĂȘs no teclado abaixo em que dou diversos outros exemplos. Quanto mais explicaçÔes melhor, nĂŁo Ă© verdade? DĂĄ o play!

 

MĂșsicas em inglĂȘs e ‘R’ Retroflexo

HĂĄ um fenĂŽmeno curioso que devo relatar quanto ao ‘r’ retroflexo no tocante Ă s mĂșsicas em inglĂȘs. NĂŁo raro constato que em trechos musicais nos quais hĂĄ evidente exaltação por parte dos cantores americanos, o ‘r’ retroflexo desaparece, dando espaço ao ‘r’ praticado no inglĂȘs britĂąnico. Ante a presença do entusiasmo do ator, o ‘r’ retroflexo simplesmente perde espaço.

KORN – 3:09 – Palavra ‘Disappear’

No vĂ­deo abaixo, apesar de contarmos com a participação de um britĂąnico (lado esquerdo – Robert Smith da famosa banda The Cure), o americano (lado direito –  Jonathan Houseman Davis  da banda Korn), nĂŁo apenas entra no clima do trecho que começa em 3:09, mas reproduz o fenĂŽmeno do esquecimento do ‘r’ retroflexo. Repare como Ă© clara a opção pelo r britĂąnico em vez do r retroflexo nesse trecho em particular.

DICA RÁPIDA  Como dizer ofender a inteligĂȘncia em InglĂȘs? (com ĂĄudio)

De qualquer forma, para que vocĂȘ nĂŁo duvide da existĂȘncia desse fenĂŽmeno, dado o fato de um britĂąnico fazer coro com um americano – dando a impressĂŁo de que o americano simplesmente acompanha a pronĂșncia do britĂąnico para nĂŁo ocasionar distorçÔes – indico outra mĂșsica em que temos apenas a presença de uma norte-americana e que a manifestação do ‘r’ retroflexo Ă© igualmente negligenciada em sua canção.

ALLANIS MORISSETTE – 01:04 – Palavra ‘Fair’

Esse padrĂŁo nĂŁo Ă© exclusivo da letra r em inglĂȘs, o que significa que atinge outras letras do idioma. Como o foco desse artigo Ă© tĂŁo somente a letra r, nĂŁo vamos adentrar nesse mĂ©rito.

Entendeu tudo sobre o som do r em inglĂȘs? Caso vocĂȘ tenha alguma dĂșvida sobre como pronunciar a letra r em inglĂȘs, deixe o seu comentĂĄrio abaixo. A gente faz questĂŁo de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglĂȘs online, conheça o nosso canal de inglĂȘs no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lĂĄ. Essa Ă© uma excelente oportunidade para vocĂȘ aprender inglĂȘs online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. VocĂȘ nĂŁo vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronĂșncia e escuta. SĂŁo vĂ­deos para todos os nĂ­veis: bĂĄsico, intermediĂĄrio, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando hĂĄ novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, Ă© rapidinho!  😉

Curtir PĂĄgina do Facebook

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta