O Que Significa Do The I’s And Cross The T’s?
O Que Significa Do The I’s And Cross The T’s (fazer os i’s e cruzar os t’s)? Essa é uma expressão idiomática muito comum no inglês para negócios, mas pode ser usada em outras ocasiões também. Se esse é o seu primeiro acesso ao blog inglês no teclado, seja muito bem vindo. Estamos no ar desde 2009 ajudando milhares quiça milhões de falantes nativos da língua portuguesa a desvendar o inglês.
De qualquer forma, antes de conferirmos a explicação completa sobre o significado de Do The I’s And Cross The T’s, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! 😉
O Que Significa Do The I’s And Cross The T’s?
Como dito no começo desse artigo, trata-se de uma expressão muito comum no business english e ela é usada com o sentido de conferir cada mísero detalhe de uma negociação, se ater a pequenos detalhes. Mas lembre-se: ela não é apenas usada no mundo corporativo. O que eu disse é que ela é constantemente usada nesse meio. É como colocar os pingos nos i’s e cortar o t. Apesar de não falarmos assim em português.
Assim, podemos sintetizar que do the i’s and cross the t’s significa:
- conferir todos os detalhes, até os menores erros;
- ser meticuloso e preciso;
- fazer algo super bem feito isto é, de maneira caprichosa;
- finalizar algo se atendo a detalhes;
Ex: The negotiations are nearly finished, but we still have to dot the i’s and cross the t’s.
[as negociações estão quase terminadas, mas temos que aparar as arestas]
Ex: I just have to dot the i’s and cross the t’s on my dissertation.
[só tenho que fazer os últimos ajustes na minha dissertação]
Ex: I’ve nearly finished the report. I just have to go over it once more to dot the i’s and cross the t’s.
[eu tô quase acabando o relatório. Só tenho que olhar tudo novamente e catar erros]
Aprendeu o significado de do the i’s and cross the t’s? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
