Como Dizer Exposição Em Inglês? Recebi esse questionamento através da página do blog inglês no teclado no Facebook e decidi discorrer sobre o assunto. Você faz alguma ideia? Se não sabe ou se está na dúvida, não se preocupe. Abaixo vou indicar algumas opções – todas contextualizadas.
Antes de conferirmos como dizer exposição em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! 😉
EXHIBITION
Falando de artes, temos a opção de adotar a palavra exhibition. Veja dois exemplos que tirei do respeitado Longman Dictionary:
Ex: The museum is staging an exhibition of Picasso’s work.
[o museu está mantendo uma exibição do trabalho de Picasso]
Ex: A collection of paintings by David Hockney is on exhibition at the Museum of Art.
[uma coleção com pinturas de David Hockney está em exibição no Museu de Arte]
Contudo, segundo o Macmillan Dictionary também é possível usarmos o substantivo exhibition para se referir a um to reprovável como em:
Ex: Such an exhibition of rudeness is absolutely unacceptable.
[uma cena de grosseria como essa é totalmente inaceitável]
EXHIBIT
Outro substantivo da língua inglesa que pode ser uma mão nada roda é exhibit. Ele é usado para se referir às peças que estão sendo exibidas – como aquelas peças que encontramos em um museu (escrito não toque). São os objetos valiosos artisticamente.
Ex: Let’s go see the new dinosaur exhibit.
[vamos lá ver a nova exposição dos dinossauros]
Ex: The museum has a fascinating collection of exhibits ranging from Iron Age pottery to Inuit clothing.
[o museu possui uma coleção fascinante de objetos valiosos desde cerâmica da idade do ferro a roupas dos Inuítes]
EXIBIÇÃO COM O SENTIDO DE OSTENTAÇÃO
Se você procura pela palavra exibição em inglês com o sentido de ostentação – como a exibição nas redes sociais, sugiro que leia [esse artigo, clique].
EXIBIÇÃO A SITUAÇÕES OU COISAS
Para se referir a exibição que vemos todos os dias – como aquela de redes sociais – podemos usar o substantivo exposure.
Ex: Facebook can extend the exposure of your photo depending on how many people have ‘liked’ it.
[o Facebook pode estender a exposição das sua foto dependente do número de pessoas que a curtirem]
Mas esse uso de exposição não está restrito às redes sociais como Facebook, Twitter e Instagram. Veja o emprego desse substantivo relacionado ao mercado financeiro – exemplo este tirado do site da Forbes.
Ex: If an investor wants to gain exposure to the upside potential of a stock, he must accept downside risk.
[se um investidor quer se expor mais dado o potencial de subida de uma ação, ele deve aceitar o risco de queda]
Outros exemplos variados:
Ex: Sun exposure can cause headaches.
[a exposição ao sol pode causar dor de cabeça]
Ex: Does exposure to animals during childhood buffer the body’s response to stress as adults?
[a exposição a animais na infância potencializa a resposta do organismo ao estresse quando adultos?]
Gostou da dica sobre como dizer exposição em inglês? Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado”]
