O Que Significa Teach Manners Em Inglês?

O Que Significa Teach Manners Em Inglês? Você sabe? Essa foi uma das primeiras coisas que aprendi em inglês quando criança. Não sei se esse é o seu primeiro acesso ao blog Inglês no Teclado, se sim, seja muito bem vindo (a). Meu nome é Daniel, sou fundador de um dos blogs de inglês mais acessados do Brasil – me dedico a essa página desde 2009. Milhares de pessoas passam por aqui todos os dias para aprender inglês ou simplesmente esclarecer alguma dúvida.

Falando nisso, antes de conferirmos o significado de “teach manners”, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

O Que Significa Teach Manners Em Inglês?

Como eu ia dizendo no começo desse texto, essa foi ma das primeiras coisas que aprendi em inglês nos meus tempos de criança no Canadá. Também pudera, a criança é desde cedo ensinada a discernir o que se deve e não se deve fazer. Um dos homens de confiança do presidente Russo em abril/2017 ao ser interpelado por uma jornalista – intervenção essa que julgou o mandatário ser grosseira  – a questionou: Who taught your manners?  Confira no vídeo abaixo. É super importante para você entender o significado dessa expressão idiomática. Dá o play!

Pois bem. Após essa breve explicação, vamos conferir o significado e a tradução de teach manners. Em Português costumamos dizer ensinar bons modos ou ensinar boas maneiras. Em Inglês é muito comum o uso da forma passiva com essa expressão para exprimir a ideia de fazer alguém passar por um processo de aprendizagem de como se comportar. É como ensinar uma criança a pedir licença, agradecer, dizer por favor etc. A variação teach good manners também é válida.

Ex: Should children be taught manners at school?

[as crianças devem ser ensinadas boas maneiras na escola?]

Ex: It seems such a shame that so many of today’s young girls are not taught manners.

[é uma pena tremenda que nem muitas das garotas de hoje em dia são ensinadas bons modos] 

Ex: Why don’t many parents teach their children manners?

[porque muitos pais não ensina os seus filhos a terem bons modos?]

Ex: Mind your manners!

[olha como você se comporta!]

Então é isso. Espero que você tenha aprendido o significado de teach manners. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo].Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhora a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente.   No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta